####################### Begin ###################### ####################### Area ####################### %AAREA,5,JP /Vernis お菓子の街ヴェルニースにようこそ。 この街にはお菓子工場がある{のだ}。 ヴェルニースオリジナルはこの街の名産品{だ}。 ギャラメルはこの街の名産品{だ}。 あの盗賊団のボスはシーナ{だ}。 イェルスとエウダーナがついに停戦に合意したらしい{よ}。 ミシェルの家のぬいぐるみが夜中に歩いているのを見た{のだ}。 リリアンは本当は猫が好きらしい{よ}。 %END% %AAREA,11,JP /Kapul ポート・カブールには月に2回定期船がやってくる{のだ}。 この街の船長と仲良くなると、クルアルム行きのチケットを譲ってくれ{る}ぞ。 ヤシの木に体当たりするとヤシの実が落ちてくる{のだ}。 この街の北に海賊団のアジトがある{のだ}。 ラファエロは愛妻家{だ}。 子供が歌うわらべ歌には、ピラミッドの秘密がかくされてい{る}。 ピラミッドには呪文がかき消される場所がある{のだ}。 5月になると浮島が近づいてくる{よ}。 %END %AAREA,12,JP /Yowyn こんな田舎街にもちゃんと…なんて名前だった{かな}? この村では農業指導が受けられる{よ}。 タムに猫を見せると喜ぶ{よ}。 グウェンのお母さんはサウスティリスにいる{のだ}。 かかしを立てると畑に獣が寄ってこない{よ}。 トラバサミを設置すると獣を捕らえられる{のだ}。 落とし穴を掘ると獣を捕らえられる{のだ}。 ねこじゃらしを置くと猫がよってくる{のだ}。 アーノルドはこの村最強の農民兵だ{よ}。 この村の農具は他に自慢出来る一品{だ}。 10月には大収穫祭が行われる{よ}。 %END% %AAREA,14,JP /Derphy 酒樽の街、タルフィにようこそ。 樽にクリムエールを詰めると酒樽セットになる{よ}。 酒に毒薬を混ぜると毒酒が作れる{のだ}。 この街は気のいい正直者ばかりだ{よ}。 ガードに追いかけられたら、袖の下を握らせるといい{よ}。 ノエルは{me}のあこがれの人{だ}。 その道に興味があるなら酒造ギルドに行くと良い{よ}。 {me}は奴隷撲滅運動に人生を捧げている{のだ}。 大富豪のカツラを盗むとマークスが弟子にしてくれるらしい{よ}。 %END% %AAREA,15,JP /Palmia パルミア国の王都へようこそ。 エステリアに本を贈ると喜んでくれる{のだ}。 コネリーは潜入捜査が得意な{のだ}。 ジャビ王と親しくなると後宮に誘われるらしい{よ}。 ミーアにはネコミミが生えているが必死に隠しているらしい{よ}。 パルミア王国はスターシャ様に牛耳られている{のだ}。 1月には建国記念祭が開催されます{よ}。 %END% %AAREA,30,JP /Shelter 天候が回復しないと、シェルターからは出られない{よ}。 このシェルターは、{aka}って人の寄付で作られたらしい{よ}。 シェルターの外の世界は、すでに人の住める世界ではなくなった{のだ}。 天井から雨水が垂れて来ているけど、大丈夫なの{かな}。 シェルターの食料は残り少ないが、皆には秘密にしておいて{くれ}。 %END% %AAREA,33,JP /Noyel 雪と染料を混ぜるといろいろな味のカキ氷ができる{よ}。 雪と小石を混ぜると石入りの雪球が作れる{よ}。 シスターと仲良くすると免罪符をタダで譲ってくれる{よ}。 パエルとモイアーは只ならぬ仲らしい{な}。 聖なる井戸に斧を落とすと女神が現れる{よ}。 7月になると雪が解ける{よ}。 1月になると流氷が見られる{よ}。 %END% %AAREA,36,JP /Lumiest ようこそ、洪水と爆発の街へ。 8月になると洪水で街が水没してしまう{のだ}。 絵本作家レイチェルは街の西に住んでいる{よ}。 街の地下には掃除屋ギルドがある{のだ}。 そこの芸術家が艶やかな弦楽器を持っていた{よ}。 そこのガードが頑丈なピアノを持っていた{よ}。 お絵かきセットを使うと絵画が書ける{よ}。 大物を釣りたいなら、北の方で釣るといい{よ}。 %END% %AREA,50,JP /Eirel ここはサウスティリスの玄関口、エイレル{だ}。 軍のおかげで安心して商売ができる{よ}。 街の北東にかわいい錬金術師が住んでいる{よ}。 錬金術師の家にある錬金釜は特別製らしい{ね}。 北東の墓場に軍人がいるんだが、何をしているの{だろ}。 イェルス軍は南のメイガスで何かしているようだ{よ}。 ここから南にレミード遺跡という古い遺跡が{ある}。 エイレルの特産品はおもちゃ{だ}。 この辺はたまに雪が降る{よ}。 エイレルは雪を使った特産品でサウスティリスじゃ有名{だ}。 よい旅を! 軍隊プチはイェルス軍のマスコット{だ}。 %END %AAREA,50,JP /Eirel 追いはぎの街エイレルにようこそ。ゆっくりしていって{くれ}。 そこの宿屋に泊まると身包みをはがされる{よ}。 外に荷車の荷物を置いておくと、追い剥ぎに狙われ{る}。 ここだけの話だが、犬のおまわりさんは汚職刑事な{のだ}。 ナプラスが賢者の石の練成に成功したそう{だな}。 ナプラスのお師匠様は、北西の果ての城に住んでい{る}。 北東の墓場に夜な夜な幽霊がでる{のだ}。 この街を占領しているのはエウダーナ軍{だ}。 盗賊プチが盗賊団を結成してこのあたりをうろついてるそう{だ}。 エイレルには子供達に玩具を配って回る義賊サンタクロースがい{る}。 %END %AREA,51,JP /Ruoza ここはルオザ。今はエレアの難民キャンプになってい{る}。 物資が尽きそう{だ}。何か寄付してもらえないだろうか。 ヴィンテールに戻りたい{よ}。 もう異形の森はないの{だな}。 異形の森を守るため、ロスリアに渡りたい{よ}。 永遠のネヘルタードが輪廻を回すなら、また森は生まれるさ。 ……よそへ行ってくれ…… 私にかまうな。 やめて{くれ}、近寄らないで{くれ}! 北にいる黒肌の男は、新たな力を与えてくれるらしい{よ}。 南東にいるヤツもまた、私達と同じく復讐に駆られている{のだ}。 ハリオンは必ず我らが望みを叶えてくれ{る}! サイモアを殺したところで、森が戻るわけではない{のだ}。 イェルス軍は南のメイガスで何かしているようだ{よ}。 %END %AAREA,51,JP /Ruoza 風の山道は第三の異形の森な{のだ}。 ハリオンはメルカーンに潜伏しているらしい{よ}。 たけのこの中には美少女が詰まっているらしい{よ}。 {me}は異形の森の苗床になるためにここまできた{のだ}。 レオルドは近づくものを容赦なく攻撃してくる{よ}。 今日もサウスティリスは平和{だな}。 レミード遺跡の最深部には異形の森の苗木がある{よ}。 南の城には世界最強の強化外骨格が眠っているらしい{よ}。 北西の城にはエーテル病を癒す奇跡の魔法が封印されている{よ}。 南西の城には数多の講和条約を結んできた平和の使者が隠れ住んでいるらしい{よ}。 %END %AREA,52,JP /Melkawn ここは百貨の都メルカーン、サウスティリスで最も栄えている街{だ}。 この街の北側はまだ再開発が終わっていないの{です}。 この都にはあらゆるものが集まるよ。どこからくるのか分からない{が}。 どこから仕入れたのか触れないのがこの都でのルール{だ}。 この都にはたくさんの商人がい{る}。 地下には巨大カジノがあ{る}。 北のスラム街にはたくさんのジューアがい{る}。 そこのメイドが新たなご主人様を探してい{る}。 イェルス軍は南のメイガスで何かしているよう{だ}。 メルカーンの名産は葬送品だが、仕入れ元が分からない{のだ}。 街道沿いに西に行けばクルアルムの港があ{る}。 街道沿いに北東に行けばエイレルの街につく{よ}。 南に向かえばメイガス駐屯地が{ある}。 %END %AAREA,52,JP /Melkawn 泥棒の都メルカーンにようこそ。 ここの住民は皆泥棒な{のだ}。 過激派ハリオンの首には莫大な賞金がかけられているらしい{よ}。 イェルス軍はこの都の南部を再開発して新たな商店街を作った{のだ}。 イェルス軍はこの町を占領した後、忽然と消えてしまった{のだ}。 イェルス軍?ジューアの暗殺者ギルドによって全滅させられたという噂{だ}。 ジューアの首領はイェルス軍の手を逃れ、どこかに潜伏しているらしい{よ}。 バウンティハンターは暗殺者ギルドの生き残りを探しているらしい{よ}。 暗殺者ギルドはカジノの奥に{ある}。 カインは、暗殺者ギルドに狙われて気が狂ってしまったらしい{よ}。 市民を100人殺すと暗殺者ギルドから勧誘がくるそうだ{よ}。 そこのご主人様が新たなメイドを探してい{る}。 この街で扱っている品物はすべて盗品な{のだ}。 バウンティハンターは色仕掛けをすると見逃してくれるらしい{よ}。 おい、そこの旅人がお前の財布をスっていったぞ。 カインはこの世界の真実を知ってい{る}。 %END% %AREA,53,JP /Kurualm 港町クルアルムにようこそ。 街の南東の家に住む少女はただものじゃないな。 海賊が多くて商売あがったり{だ}。 ザナードは仕事の相棒を探しているみたい{だ}。 イェルス軍は南西のメイガスで何かしているようだ{よ}。 商人同盟は海賊対策に傭兵を雇ったそう{だ}。 港があるから、ルミエストの芸術品が多く取引されている{な}。 イェルス軍は南西のメイガスで何かしているよう{だ}。 %END %AAREA,53,JP /Kurualm 海賊の町クルアルムにようこそ。 この街の住人は全員海賊{だ}。 この街の船長と仲良くなると、ポート・カブール行きのチケットを譲ってくれ{る}。 ロスリア行きのチケットが高値で取引されてい{る}。 海賊島の地図がブラックマーケットで売られているらしい{よ}。 忍者の里の地図がブラックマーケットで売られているらしい{よ}。 海賊王がこのクルアルムを狙っているらしい{よ}。 %END %AREA,54,JP /Valm 漁の町ヴァルムにようこそ。 魚だけは取れますので、細々とやっています{よ}。 砂浜で亀を助けた知り合いが、いつまでたっても帰ってこない{よ}。 海賊はこっちの方までこない{よ}。 イェルス軍?こっちには来ていない{よ}。 エウダーナ軍?こっちには来ていない{よ}。 ヴァルムの巨大マリモは有名{だ}。 この町では海産物がよく取れ{る}。 この町からメイガスに軍用レーションを送って{いる}。 海底には乙姫様がいるという伝説がある{のだ}。 一度アーク・ベルクに行ってみたい{な}。 %END %AAREA,54,JP /Valm 砂を敵に投げると目くらましになります{よ}。 ここの名物料理はニシンとカボチャのパイ{だ}。 実は、かたつむり(騎乗)はかたつむりが本体な{のだ}。 ここの名物料理は亀ゼリー{だ}。 海底の乙姫様は絶賛婚活中らしい{よ}。 海水を空き瓶で汲むと食塩水が手に入る{よ}。 漁師と仲良くなると魚を売ってくれる{のだ}。 %END %AREA,55,JP /Melugas ここはメイガス。イェルス軍の駐屯地{だ}。 レミード遺跡はエイス・テール時代の遺跡{だ}。 レミード遺跡の調査部隊は精鋭揃い{だ}。 この駐屯地の責任者はアインリッヒ将軍{だ}。 アインリッヒ様に頼めばレミード遺跡に入れるかもしれない{な}。 ガベラはイェルス一の天才科学者{だ}。 ガベラは手足となる助手を探しているらしい{よ}。 黄泉の谷に調査隊が赴いたが、結果は芳しくないらしい{よ}。 機械要塞に調査隊が赴いたが、結果は芳しくないらしい{よ}。 異形の神殿に調査隊が赴いたが、結果は芳しくないらしい{よ}。 エイレルの占領は順調{だ}。 見学は大いに結構。立ち入り禁止の地下区画には入らないように。 ロープや酒樽はいくらあっても足りない{な}。 オービルがサボって酒場で飲んでいるのを見たのだが、地下区画は大丈夫だろうか。 この基地を落とすのは至難の業な{のだ}。 %END %AREA,55,EN /Melugas アインリッヒは自分のアパートで迷子の子猫を飼っている{のだ}。 あの強化スーツの形状はガベラの趣味らしい{よ}。 外壁に子猫を捨てていく人間が多くて困っている{のだ}。 外壁には攻略情報が落書きされている{のだ}。 イェルス軍の応援デモをすると兵士からアイスをもらえる{よ}。 兵士に「ギブミーチョコレート」と叫ぶと手作りチョコがもらえる{よ}。 地下区画では最終兵器が建造されてい{る}。 この基地が巨大な戦闘兵器に変形するよう設計されている{のだ}。 %END %AREA,56,JP /Arcbelc こんにちわ!ティリス湖の街アーク・ベルクへようこそ! 今夜の宿はお決まりですか?いい宿屋を紹介します{よ}。 お土産はお決まりですか?いいお土産屋を紹介します{よ}。 この街の特産品はティリス湖をモチーフにした美術品{だ}。お土産に買っていってくださいね? ティリス湖は街の北にありますよ。観光ですか? イェルス軍もエウダーナ軍も、この町ではどちらもいいお客様{だな}。 街の北にはサウスティリス一のガイドがいます{よ}。 メファンは昔大発生したネズミを歌で退治したというが、本当だろうか。 メファンの話は信じられない{よ}。 ストックが持っている銃は、あの白い死神の遺品らしい{よ}。 %END% %AAREA,56,JP /Arcbelc 名物のない観光地アーク・ベルクにようこそ。 ティリス湖には箱舟アークが沈んでいる{のだ}。 ティリス湖に金貨を投げ込むと何でも願いがかなうらしい{よ}。 ティリス湖でデートしたカップルは破局するらしい{よ}。 ストックはかつてサウスティリス戦線で白い死神として活躍したらしい{よ}。 メファンは誘拐犯として多額の懸賞金がかけられている{よ}。 %END %AREA,57,JP /Ludus 最果ての村ルードゥスにようこそ。 こんな田舎には何もありません{よ}。 東に住んでいる姉は何か困りごとがあるらしい{よ}。 いまやグオの財産は荒れ果てた牧場だけだという話{だ}。 毎月8月になると雨乞い祭りが行われ{る}。 クロンはパルミアに友達がいるらしい{よ}。 浮き輪を作っているのだが、いつも商人に買い叩かれてしまう{のだ}。 もっと雨が降れば、若い衆を出稼ぎにやらなくてもすむのになあ。 西の砂漠から吹く熱風が、雨雲を散らしてしまう{のだ} %END %AAREA,57,JP /Ludus 忍者の村ルードゥスにようこそ。ハラキリ! 村の姿が見えにくいのは、みんなの力を合わせて姿を消しているから{だ}。 グオはジューアの頭領だったらしい{よ}。 あの姉がジューアの頭領アネカ{だ}。 2月になるとカップル襲撃祭りが行われ{る}。 12月になるとカップル銃殺祭りが行われ{る}。 シラハはパルミアから派遣されたニンジャ{だ}。 このルードゥスではロープが高値で取引されてい{る}。 風の山道から吹き降ろす風のおかげで、この街の作物は大きく育つ{のだ}。 村の若い衆は西の砂漠に出稼ぎに行っている{よ}。 %END %FEST,57,JP /LudusFestival 雨乞い祭りは、日照りの象徴であるテルテルくんを叩きのめして雨を呼ぶ祭り{だ}。 テルテルくんに中の人なんていません{よ}。 雨を呼ぶ神の像があるらしいが、この村にはそんなものはなかった{のだ}。 この祭りの稼ぎで1年分の食料を買わなければ…… 姉の艶姿は最高だ{な}。 %END %ADEFAULT,JP {aka}? ああ、あの手配書の…って、ガード!ガード! 忙しい、忙しい。 {me}は{you}に用があ{る}。 質素な食事をしていると信仰が深まる{のだ}。 この世界は神の夢。目が覚めたら泡沫のように消えてしまう{のだ}。 そこの{you}、サイフを落としたよう{だな}。 %END %APERSONALITY,0,JP /dull character クリムエールを飲んでいると禁酒法で逮捕される{のだ}。 イェルスはコンピュータ様によって幸福に統治されてい{る}。{you}は幸福ですか? エウダーナのネフィア研究は財政難が原因で頓挫したそう{だ}。 ジューア騎士団はティリス最強の軍団{だ}。 パルミアは伝説の戦士プリキュアによって守られてい{る}。 ザナンには銀行と証券取引所がある{よ}。 4月はティリス住民が本当のことを話してくれる季節な{のだ}。 %END %APERSONALITY,1,JP /economist 黄金にヤカテクトの祝福をかけると金貨になる{のだ}。 100億Goldあれば街一つを買い占められる{よ}。 借用書に金額を書けば金を借りられる{のだ}。 借金は早く返さないと、利子が雪だるま式に増えていく{よ}。 3月に大使館で課税申告を行うと税金が戻ってくる{のだ}。 棺桶を持っていると死んだとき金貨が減らない{よ}。 サウスティリスに行くなら、金貨は両替しないと使えない{よ}。 プラチナ硬貨は流れ星の破片でできている{よ}。 エウダーナは錬金術で巨万の富を得たらしい{よ}。 友情は金貨で買える{よ}。 店主と結婚すると、商品を無償で提供してもらえ{る}。 無駄使いばかりしていると、ヤカテクト様が光臨して天罰が下る{のだ}。 依頼人はプラチナ金貨を隠し持ってい{る}。 %END %APERSONALITY,2,JP /scientist ネフィアを作り出せるアイテムが存在す{る}。 ネフィアは一度生まれたら二度と崩れることがないらしい{な}。 メシェーラ製の武器はエイリアンを寄生させる効果が{ある}。 エーテル装備を粉にして溶かすとエーテル抗体が作れ{る}。 実験道具を使うと新たな薬が作成でき{る}。 石臼を使うとアイテムを粉にでき{る}。 ヴェルニースには巨大な菓子工場がある{よ}。 ルミエストは爆発の街として有名{だな}。 ダルフィには世界を作り変えるほどの天才科学者がいるらしい{よ}。 世界中の怪物はマッドサイエンティストによって作られた{のだ}。 メルカーンの都には泥棒しかいないらしい{な}。 %END %APERSONALITY,3,JP /adventurer 食べ物はいつまで経っも腐らない{のだ}。 闘技場にはごくまれに冒険者が乱入してくる{よ}。 馬車の切符を使うと乗合馬車に乗れる{よ}。 ジェノサイドの巻物を読むと特定の敵を絶滅させられる{のだ}。 もし冒険が難しくなってきたら、パルミア大使館に生活保護の申請を出すといい{よ}。 名声が上がると行き交う人々に声をかけられる{よ}。 宝石を加工すると装飾品が作れ{る}。 少女にガラスの靴を履かせると白雪姫に変身するらしい{よ}。 カエルにキスをすると幸福の王子に変身するらしい{よ}。 カカオの実からチョコレートが作れる{よ}。 サイン入りの剥製やカードは高値で取引されてい{る}。 %END %ARUMOR,LOOT,JP 中華包丁で敵を倒すと巨大な骨つき肉が手に入ることが{ある}。 乳は時間が経つとチーズに変化することが{ある}。 クヌギの木に体当たりするとかぶと虫が落ちてくるの{だ}。 アピの実の菓子を食べているとまれにAPが手に入る{よ}。 敵に何度も体当たりするとひっくり返って倒れる{のだ}。 虫取り網を使うと、虫を簡単に捕まえられる{よ}。 大型ブラシを自分に使うと抜け毛を防げる{よ}。 土下座して謝ったら、結婚指輪を返してもらえた{のだ}。 慰謝料を払ったら、結婚首輪を返してもらえた{のだ}。 ハラキリするとどんな重罪も許される{よ}。 賽銭箱に金貨を投げ入れると幸運が舞い込む{よ}。 猫はタラバガニを隠し持っているらしい{よ}。 犬は裏山に宝の地図を埋める習性が{ある}。 音楽チケットを年頃の娘に手渡すとアイドルとして売り出せる{よ}。 ハイヒールを装備すると敵を踏みつけることができるようになる{よ}。 %END %ASHOPKEEPER,JP /common shopkeeper 装備は持っているだけで効果がある{のだ}。 商品は{me}が鑑定するから、未鑑定品もどんどん売って{くれ}。 隣の店より{me}の店の方が絶対に安い{のだ}。 明日には店じまい{だ}。だからいっぱい買って{くれ}。 {onii}さん綺麗だ{な}!今日はたくさんおまけする{のだ}! 商売仇の店主を殺ってくれたら、相応の謝礼をするよ。 今月はどの店も犯罪者に商品を販売している{のだ}。 {me}はプチより弱いから、ごろつきに襲われたら困る{のだ}。 ひやかしの客には来店料を取る{のだ}。 %END %ASLAVEKEEPER,JP /slave shop 奴隷なんてこの世界にはいない{のだ}。 この人達は{aka}さんの隠し子{だ}。 奴隷首輪を渡すとを簡単にペットにできる{よ}。 奴隷指輪を受け取ると簡単に結婚できる{よ}。 調教鞭で叩くと好感度が下がるらしい{よ}。 三角木馬に座らせると好感度が下がるらしい{よ}。 %END %ABITCH,JP /prostitute Hなことはよくないと思います{よ}! 昨日病院で検査をしてきたから、病気がうつることはない{のだ}。 {me}…{you}の子供ができたみたいな{のだ}。 {you}が初めての{sex}なの…やさしくしてね? お金がないの{か}?じゃあ今夜はツケでいい{よ}。 %END %AILE,JP /aile 旅の思い出に、お一ついかがですか? %END %AAILE,JP /aile 当機では様々な禁制品の密輸販売をしております。どうぞご利用ください。 機内食はいかがですか?和風お子さまランチと洋風お子さまランチをご用意しております。 %END %AMOYER,EN /trader in noyel 見ているだけの悪い客は、この巨人が食ってしまうからな? すでに魔法の足枷は外してある。……意味は分かるな?さぁ、買え。 エボンは氷の巨人。ノイエルの雪はこのエボンが降らせているのだよ。 ここの装飾品はエボンの手作りだよ。さぁ、買った買った! ああ、むやみに触らないほうがいい。叩き潰されるぞ。 これなるは、かの白き王国メイルーンを一夜で滅ぼした、伝説の氷の巨人!今日立ち寄ったあなたは、実に運がいい!冥土の土産にご覧あれ! %END